Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

служащий для измерения

  • 1 служащий

    -ая, -ее, мн. ч. -ие 1. прич. төлә бәәгч; прибор, служащий для измерения силы тока токин күч кемҗәлхин төлә бәәдг прибор; 2. прил. и в знач. сущ. м. цергләч; здесь живут служащие энунд цергләчнр бәәнә

    Русско-калмыцкий словарь > служащий

  • 2 ölçü

    I
    сущ.
    1. мера:
    1) единица измерения. Uzunluq ölçüləri меры длины, həcm ölçüləri меры объёма, çəki ölçüləri меры веса, tutum ölçüsü мера ёмкости, fiziki kəmiyyətlərin ölçüləri меры физических величин, xətti ölçülər линейные меры, kvadrat ölçüləri квадратные меры, kub ölçüləri кубические меры, etalon ölçü эталонная мера
    2) перен. то, что служит основанием для оценки чего-л. или для сравнения с чем-л.; мерило, мерка. Ümumi ölçüyə gəlməmək не подходить под общую мерку
    3) величина, размер, степень чего-л. Zövq ölçüsü мера вкуса
    4) последняя, крайняя степень чего-л.; предел, граница чего-л. Hər şeyin ölçüsü var всему есть мера
    5) средство для осуществления чего-л. Ciddi ölçü строгие меры, lazımı ölçü götürmək принять нужные (необходимые) меры, cəza ölçüləri меры наказания
    2. размер:
    1) величина чего-л. в каком-л. измерении. İri ölçüdə большого размера, adi ölçüdə обычного размера, kiçik ölçüdə маленького размера, eyni ölçüdə одинакового размера, müxtəlif ölçüdə разных размеров, dəqiq ölçüsü nəyin точный размер чего, təqribi ölçüsü nəyin приблизительный размер чего, iyirmi kvadrat metr ölçüdə размером в двадцать квадратных метров, ayağının ölçüsü kimin размер ноги кого, başının ölçüsü размер головы, ölçüsünü müəyyən etmək nəyin установить размер чего, ölçüsünü dəyişmək изменить размер
    2) мерка, номер, обозначающий величину какого-л. изделия, вещи (одежды, обуви и т.п.). Kostyumun ölçüsü размер костюма, ayaqqabının ölçüsü размер обуви, papağın ölçüsü размер шапки
    3) лит. повторяющаяся в стихе комбинация тех или иных элементов, образующая стихотворный ритм. Şerin ölçüsü размер стиха
    4) муз. определённое расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй. ¾ ölçüdə yazılmaq быть написанным размером в три четверти, takt ölçüsü размер такта
    3. физ., тех. размерность. Fiziki kəmiyyətin ölçüsü размерность физической величины
    4. мерка (совокупность данных, определяющих размеры кого-л., чего-л.). Ölçüsünü götürmək kimin снять мерку кого, ölçü ilə tikmək шить по мерке
    5. измерение (измеряемая величина, притяжение). Ölçü vahidi единица измерения, ölçü sırası тех. ряд измерения, ölçü səhvi ошибка измерения
    II
    прил.
    1. измерительный:
    1) предназначенный, служащий для измерения. Ölçü aparatları измерительные аппараты, ölçü qurğuları измерительные устройства, ölçü cihazları измерительные приборы, ölçü kolbası хим. измерительная колба, ölçü xətkeşi измерительная линейка
    2) относящийся к измерению, связанный с измерением. Ölçü laboratoriyası измерительная лаборатория
    2. тех. строит. мерный, обмерный (являющийся мерой, меркой чего-л.). Ölçü lenti мерная лента, ölçü qutusu мерный ящик (дозатор), ölçü ipi мерный шнур, ölçü qabı мерная тара, посуда, сосуд
    3. размерный (служащий, предназначенный для того, чтобы размерять что-л.). Ölçü xətləri размерные линии, ölçü açarı размерный ключ, ölçü tavacıqları размерные плитки; ölçüdə aldatma обмер, ölçüdə aldatmaq обмеривать (обманывать, отмерив меньше, чем полагается), ölçüdə aldadılmaq обмериваться, быть обмеренным кем-л
    ◊ ölçüdən artıq сверх меры, ölçüsünü bilmək знать меру, ölçüsünü bilməmək не знать меры, ölçüyə yatmamaq: 1. не соответствовать какому-л. размеру; 2. не подходить под общую мерку; ölçüyə gəlməmək см. ölçüyə yatmamaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçü

  • 3 suölçən

    1
    I
    прил.
    1. водомерный (предназначенный, служащий для измерения количества протекающей воды или высоты её уровня). гидрав. Suölçən məntəqə водомерный пост, suölçən şüşə водомерное стекло, suölçən tamasa водомерная рейка
    2. водоизмерительный (предназначенный, служащий для измерения скорости течения и расхода воды). Suölçən cihazlar водоизмерительные приборы
    II
    сущ.
    1. водомер (прибор для измерения расхода воды). Venturi suölçəni водомер Вентури
    2. водоизмеритель (прибор для измерения скорости течения и расхода воды)
    3. строит. водяной счётчик; suölçən avtomat автоматводомер
    2
    сущ. зоол. водомерка (небольшое насекомое отряда клопов, способное быстро передвигаться по воде)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > suölçən

  • 4 mezur·i

    vt мерить, измерять, замерить, замерять \mezur{}{·}i{}{·}o 1. замер, промер, измерение (однократное действие); fari \mezur{}{·}i{}on сделать замер, промер, измерение; 2. мера; мерка; размер ( тж. муз., лит.); la \mezur{}{·}i{}oj por likvoj меры для жидкостей; la liniaj \mezur{}{·}i{}oj линейные меры; en ĝusta \mezur{}{·}i{}{·}o в точной мере; en granda \mezur{}{·}i{}{·}o в большой мере; en plena \mezur{}{·}i{}{·}o в полной мере; en certa \mezur{}{·}i{}{·}o в определённой мере; sen \mezur{}{·}i{}{·}o без меры; ne scii \mezur{}{·}i{}on не знать меры; memori pri \mezur{}{·}i{}{·}o en ĉio помнить о мере во всём; doni al iu plenan \mezur{}{·}i{}on воздать кому-л. полную меру; la \mezur{}{·}i{}{·}o de la kulpo мера вины; tri \mezur{}{·}i{}oj da hordeo три меры ячменя; laŭ la \mezur{}{·}i{}{·}o de siaj fortoj по мере своих сил; la homo estas la \mezur{}{·}i{}{·}o de ĉiuj aferoj человек — мера всех вещей; preni \mezur{}{·}i{}on снять мерку; doni siajn \mezur{}{·}i{}ojn al tajloro дать свои размеры портному; bildo en malgrandigita \mezur{}{·}i{}{·}o картина в уменьшенном размере \mezur{}{·}i{}{·}a мерильный, измерительный; мерный (служащий для измерения) \mezur{}{·}i{}ad{·}o измерение (неоднократное действие) \mezur{}{·}i{}aĵ{·}o данные о размерах \mezur{}{·}i{}ebl{·}a измеримый, поддающийся измерению \mezur{}{·}i{}iĝ{·}i измеряться \mezur{}{·}i{}il{·}o мерка (служащий для измерения предмет; тж. перен.); перен. мерило; измеритель (устройство); измерительный прибор \mezur{}{·}i{}ist{·}o мерильщик; замерщик; измеритель (профессия).

    Эсперанто-русский словарь > mezur·i

  • 5 ölçmə

    I
    сущ. от глаг. ölçmək
    1. измерение (определение какой-л. меры величины чего-л.). Dəqiq ölçmə точное измерение, təqribi ölçmə приблизительное измерение, nisbi ölçmə относительное измерение, dolayı ölçmə косвенное измерение
    2. примерка (определение соответствия размера, пригодности к носке и т.п.); примеривание. Ayaqqabıları ayağına ölçmə примерка обуви, kostyumu əyninə ölçmə примерка костюма
    3. замер, замеривание чего
    4. обмер, обмеривание (установление размера, величины чего-л. – о площади квартиры, какого-л. участка и т.п.); Mənzilin sahəsini ölçmə обмеривание площади квартиры
    5. промеривание, промер (производство измерений чего-л.). Dərinliyi ölçmə промеривание глубины
    II
    прил.
    1. измерительный (предназначенный, служащий для измерения). Ölçmə texnikası измерительная техника, ölçmə cihazları измерительная аппаратура, ölçmə qurğusu измерительная установка, ölçmə süzgəci измерительный фильтр
    2. тех. замерный. Ölçmə stansiyası замерная станция
    3. тех. мерный (служащий для измерения чего-л.). Ölçmə zənciri мерная цепь
    4. промерный. Ölçmə ekspedisiyası промерная экспедиция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçmə

  • 6 dərinlikölçən

    сущ.
    1. глубиномер (прибор для измерения глубин отверстий, пазов, высоты уступов в деталях и т.д.)
    2. глубомер (прибор, служащий для измерения глубины моря, озера, реки и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərinlikölçən

  • 7 künyə

    сущ.
    1. тех. винкель (инструмент, служащий для измерения прямых углов)
    2. диал. ватерпас (прибор для проверки горизонтальности поверхностей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > künyə

  • 8 ölçücü

    I
    прил. измерительный, мерильный. Ölçücü cihazlar измерительные приборы
    II
    сущ.
    1. измеритель (прибор или инструмент, служащий для измерения чего-л.)
    2. тех. меритель (инструмент для точных измерений)
    3. мерильщик, мерильщица (лицо, специально занимающееся измерением чего-л.); обмерщик, обмерщица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçücü

  • 9 мерный

    прил.
    1) regular, rítmico
    идти́ ме́рным ша́гом — marchar a paso rítmico
    ме́рная посу́да — vajilla graduada
    ме́рная ле́нта — cinta métrica

    БИРС > мерный

  • 10 triaxial magnetometer

    Универсальный англо-русский словарь > triaxial magnetometer

  • 11 καταμετρητικος

        3
        измерительный, служащий для измерения
        

    (τοῦ πλάτους Sext.)

    Древнегреческо-русский словарь > καταμετρητικος

  • 12 βαθομετρικός

    η, ό[ν] служащий для измерения глубин;

    βαθομετρικός χάρτης — карта глубин

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βαθομετρικός

  • 13 mesurado

    сущ.
    общ. (служащий для измерения) мерный, осмотрительный, размеренный, осторожный, умеренный

    Испанско-русский универсальный словарь > mesurado

  • 14 мерка

    1) мерка;

    вӧчны мерка серти — сделать по мерке;

    кокысь мерка босьтны — снять мерку с ноги
    2) мерка (предмет, служащий для измерения чего-л);
    3) перен. мерка; мерило; критерий;

    Коми-русский словарь > мерка

  • 15 havaölçən

    I
    сущ. воздухомер (аппарат, служащий для измерения сгущения и разрежения воздуха); аэрометр
    II
    прил. воздухомерный. Havaölçən boru воздухомерная труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > havaölçən

  • 16 hündürlükölçən

    сущ. высотомер (прибор, служащий для измерения высоты полета летательных аппаратов). Barometrik hündürlükölçən барометрический высотомер, lazer hündürlükölçəni лазерный высотомер, hündürlükölçən yüz metr(i) göstərirdi высотомер показывал сто метров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hündürlükölçən

  • 17 tipometrik

    прил. полигр. типометрический (служащий для измерения элементов набора). Tipometrik xətkeş типометрическая линейка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tipometrik

  • 18 transportir

    I
    сущ. транспортир (чертежный прибор в виде разделенного на градусы полукруга и линейки, служащий для измерения и построения углов). Bucaqların transportirlə qurulması построение углов с помощью транспортира
    II
    прил. транспортирный. Transportir xətkeşi транспортирная линейка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > transportir

  • 19 üstürlab

    сущ. устар. транспортир (чертёжный прибор в виде разделённого на градусы полукруга линейки, служащий для измерения и построения углов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üstürlab

  • 20 əndazə

    сущ.
    1. выкройка (образец, по которому кроят части одежды или обуви)
    2. мерка, мера (предмет, служащий для измерения чего-л.)
    3. фигура
    4. перен. граница, предел чего-л. Hər şeyin əndazəsi olmalıdır всё должно иметь предел, əndazədən artıq выходящий за пределы дозволенного
    ◊ əndazədən çıxmaq переходить границы дозволенного; əndazəyə düşmək принять надлежащий вид; əndazəyə salmaq привести в надлежащий вид; heç bir əndazəyə sığmır ни в какие ворота не лезет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əndazə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»